Kami pindah~
[Chanyeol]
[Moon Gayoung]
[D.O]
[Baekhyun]
[Sehun]
[Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho]
::EXO Next Door::
Diterjemahkan oleh Lulugege
Van ini terlalu banyak menarik perhatian.
Kita harus bergerak secara diam-diam.
[Episode 1]
Aku pasti bisa.
Ini bukan masalah besar.
Itu tidaklah sulit hanya untuk membelinya.
Ji Yeonhee, kau pasti bisa!
[Pembalut Bersayap]
Bisakah kau lebih cepat?
Sialan!
Dia pasti sudah gila.
Tolong cepatlah.
Pembalut nyaman sepanjang malam dengan sayap, Harganya 6,500 won.
Haruskah aku memasukkannya kedalam plastik?
Tolong cepatlah.
Kau dapat gratis satu, jika membelinya dua.
Tidak usah.
Ini dalam masa promo. Jika membelinya satu lagi...
Hari ini hari terakhirku!
Oh tidak.
Wajahku memerah.
Aku harap dia diganti.
Dia benar-benar seperti siput.
Siapa mereka?
Kenapa mereka mengikutiku?
Kita akan terjebak disini selama tiga bulan kan?
Ya.
Beritanya akan keluar dan memenuhi internet besok.
Apa?
Diamlah.
Kau ingin orang lain mendengarnya?
Kita harus berhati-hati dengan itu.
Memangnya siapa mereka?
Kenapa Matilda ini sangat berat?
Matilda?
Kumohon jangan mendekat.
Mereka akan membunuhku.
Hari ini bukanlah hari terakhir periodenya. Hari ini adalah hari terakhirku!
Apa yang harus kulakukan? Haruskah aku berpura-pura mati?
Jangan mendekat. Jangan mendekat. Jangan mendekat.
Apa kau baik-baik saja?
Psikopat?!
- Kenapa... - Ada apa dengannya?
Kau ini kenapa?
Kau sudah dengar? Ada tetangga yang baru pindah.
- Pindah? - Ya.
Ibu bilang mereka adalah sekumpulan pria-pria tampan.
Hey, apa yang kau lamunkan?
Keluar. Hey?!
Keluar!
Kubilang keluar!
Pergi!
Ini tidak adil!
Pria-pria tampan?
Aku adalah gadis seperti ini.
Ayo sarapan!
Bangun. Bangun. Bangun.
- Berhenti memukulku! - Bangun.
Lakukan seperti yang sudah dikatakan.
Kau ingin hidup ditempat ini? kau harus mematuhi aturanku! Kalau tidak bayar uang sewanya!
Apa yang kau banggakan dari rumah tua seperti ini!
Kau satu-satunya ibu di seluruh planet ini,
yang menyuruh anaknya untuk membayar uang sewa.
Kelihatannya kau sudah bangun karena kau menjawabku.
Keluarlah untuk sarapan.
Aduh.
Beritanya akan memenuhi internet besok.
[Pembunuhan wanita asing]
[Tidak ditemukan]
Tidak ada apa-apa diinternet.
[EXO Suho cedera, konser tur internasional ditunda, kenapa?]
Gaeun pasti akan menangis melihat ini.
Ji Yeonhee!
- Cepat keluar! - Iya! Iya!.
Ada tetangga yang baru saja pindah.
Hey, apa yang kau pikirkan?
Apa? Tidak ada apa-apa.
Jika kau melihat van mereka, berikan ini.
Jangan sampai lupa.
Kenapa tidak ibu saja?
Aku harus pergi bekerja.
Dia?
Dia harus belajar.
Anakku yang manis. Makanlah yag banyak.
Lakukan seperti yang kukatakan.
Atau bayar uang sewa.
Baiklah!
Mendengar uang sewa saja sudah membuatku sakit.
Jangan keluar seperti itu.
Kesan pertama sangatlah penting.
Tidak perlu begitu. Ini bukanlah wawancara.
Selamat datang tetangga baru.
Senang bertemu denganmu.
Jika kau memerlukan sesuatu...
Semoga kita menjadi tetangga yang baik.
Hallo.
Kami disini untuk mengambil kartu kuncinya.
Ini.
Apa yang telah kuharapkan?
Aku dua puluh tiga tahun.
Mereka bilang itu adalah keutamaan dalam hidupku.
Tapi aku belum pernah mempunyai pacar.
Senang bertemu denganmu.
Hallo.
Itu bukan karena aku orang yang pilih-pilih.
Aku punya kesempatan bertemu dengan laki-laki.
Tapi, aku punya satu kelemahan besar.
Maaf. Aku terlambat.
Kenapa kau mengajakku bertemu?
Apa ada yang ingin kau katakan?
Um... Sebenarnya...
Kelemahanku adalah...
Aku berubah menjadi batu saat berada di dekat orang yang kusuka.
Ini benar-benar dirimu sekali.
Dan wajahku akan memerah.
Aku pergi.
Pada intinya, aku menjadi batu berwarna merah.
Bahkan jika aku jatuh cinta pada salah seorang pria tampan, tetanggaku.
Aku akan tetap berubah menjadi batu.
Jadi tidak ada gunanya berharap.
Aku harus menjalaninya.
Ini sudah menjadi ketentuan.
Dia lucu sekali.
Hey, diam!
Ibu, apa yang salah dengannya?
Kak...
Bukankah kau bilang tetangga kita sangatlah jelek?
Ya. Sangat-jelek-sekali.
Apakah orang-orang jelek terlihat seperti itu akhir-akhir ini?
Hey, kak.
Apa mereka juga jelek?
Lihatlah cermin. Kau akan tahu orang jelek itu seperti apa.
Ini aneh. Mereka terlihat seperti tetangga kita.
Apa kau buta? Siapa yang kau bandingkan dengan EXO?
Diam kau.
Singkirkan itu.
- Bawakan ini pada tetangga. - Okay.
Apa?
Kotak ini berisi kue beras. Antarkan ini selagi masih panas.
Kenapa ibu begini padaku?
Apakah mereka akan kelaparan jika kita tidak memberikannya ini?
Ada banyak sekali nomer telepon layanan pesan-antar diinternet.
Kita juga mendapatkannya.
Hey, apa kau mencari sebuah kamar?
Aku punya...
Ada orang disini?
Tidak ada?
Mereka harus memakan ini sebelum dingin.
Baunya enak sekali.
Siapa kau?
/Hahahahah LOL xD/
Astaga!
EXO tinggal disebelah rumahku!
Diterjemahkan oleh Lulugege (@misykatulcahaya)
See you next door!!
Ya, ada apa?
Aku pernah bilang padamu kalau akan ada tetangga baru kan?
Mereka EXO!
Tidak! Aku telah mengacaukan segalanya.
Tetangganya juga tidak berisik. Tempat yang sempurna untuk tinggal sementara.
Kita punya masalah.
Apa?
Dia tetangga kita?
Wah, unik sekali.
Okay.
Katakanlah kau telah menyelamatkan dunia dan ini adalah balasannya.
Kau tidak boleh menyia-nyiakan kesempatan yang telah diberikan.
Tidak mungkin.
Apa dia stalker?